{"id":515,"date":"2015-01-12T16:43:19","date_gmt":"2015-01-12T16:43:19","guid":{"rendered":"https:\/\/writinghistory.de\/?page_id=515"},"modified":"2024-09-03T09:31:56","modified_gmt":"2024-09-03T09:31:56","slug":"portfolio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/writinghistory.de\/de\/portfolio\/","title":{"rendered":"Portfolio"},"content":{"rendered":"<div class=\"two_columns_50_50 clearfix\"><div class=\"column1\"><div class=\"column_inner\">\n<h3 style=\"text-align: left; color: #490002; margin-bottom: 20px; font-size: 22px;\">Aktuelle Projekte finden Sie auf der englischsprachigen Seite.<\/h3>\n<div class='list circle animate_list'>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"column2\"><div class=\"column_inner\">\n<img decoding=\"async\" style=\"max-height: 615px; margin: 9px auto 0px; display: block;\" src=\"https:\/\/writinghistory.de\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Depositphotos_57691261_s.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p style=\"font-style: italic; text-align: center; margin-bottom: 40px;\">Paulskirche, Stra\u00dfburg, Frankreich<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div style=\"margin-top:40px;margin-bottom:40px;background-color: #ccc;height:1px;\" class=\"separator normal\"><\/div>\n<span id=\"fertige-buchubersetzungen\" style=\"display: block; position: relative; top: -80px; visibility: hidden;\"><!--placeholder--><\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left; color: #490002; margin-bottom: 20px; font-size: 22px;\">Fertige Buch\u00fcbersetzungen:<\/h3>\n<div class='list circle animate_list'>\n<ul>\n<li>\u201c<a href=\"https:\/\/sublunaryeditions.com\/products\/prefaces-jean-paul\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Old Preface by Siebenk\u00e4s Himself (Palingeneses, 1798).<\/a>\u201d Translated by Ellen Yutzy Glebe. In Jean Paul. <em>Prefaces<\/em>, 134\u2013144. Empyrean Series 18. Seattle, WA: Sublunary, 2022.<\/li>\n<li>Murray, Stuart. <em><a href=\"https:\/\/www.mennomedia.org\/9781513809809\/the-legacy-of-melchior-rinck\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Legacy of Melchior Rinck: Anabaptist Pioneer in Hesse<\/a>.<\/em> Translated by Leonard Gross and Ellen Yutzy Glebe. Harrisonburg, Virginia: Herald Press, 2022.<\/li>\n<li>J\u00fcrgen Moltmann. <em><a href=\"https:\/\/www.fortresspress.com\/store\/product\/9781506469393\/Resurrected-to-Eternal-Life\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Resurrected to Eternal Life: On Dying and Rising<\/a><\/em>. Translated by Ellen Yutzy Glebe. Minneapolis, MN: Fortress Press, 2021.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mitpress.mit.edu\/books\/body-populace\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Heinrich Hartmann,\u00a0<em>The Body Populace: Military Statistics and Demography in Europe before the First World War<\/em>, Translated by Ellen Yutzy Glebe (Cambridge, MA: MIT Press, 2018)<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.sussex-academic.com\/sa\/titles\/history\/Hertel.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Patricia Hertel,\u00a0<em>The Crescent Remembered: Islam and Nationalism on the Iberian Peninsula<\/em>, Translated by Ellen Yutzy Glebe (Eastbourne: Sussex Academic Press, 2015).<\/a>\n<ul>\n<li>Rezensiert\u00a0<a href=\"http:\/\/digitalcommons.asphs.net\/cgi\/viewcontent.cgi?article=1241&amp;context=bsphs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hier<\/a>\u00a0und <a href=\"http:\/\/www.jadaliyya.com\/pages\/index\/25916\/beyond-convivencia-and-conflict-reflections-on-the\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hier<\/a>, auf Englisch, und <a href=\"http:\/\/www.spagnacontemporanea.it\/index.php?option=com_sobi2&amp;sobi2Task=sobi2Details&amp;catid=23&amp;sobi2Id=253&amp;Itemid=93&amp;lang=it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hier<\/a>, auf Italienisch.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div style=\"margin-top:40px;margin-bottom:40px;background-color: #ccc;height:1px;\" class=\"separator normal\"><\/div>\n<h3 style=\"text-align: left; color: #490002; margin-bottom: 20px; font-size: 22px;\">Ausstellungen f\u00fcr Museen und Gedenkst\u00e4tten<\/h3>\n<div class='list circle animate_list'>\n<ul>\n<li>\u201c<a href=\"https:\/\/www.museum-der-alltagskultur.de\/ausstellungen\/we-are-family\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">We are family<\/a>\u201d Ausstellung im Museum der Alltagskultur, Schloss Waldenbuch, 2024<\/li>\n<li>\u201c<a href=\"https:\/\/www.museum-der-alltagskultur.de\/ausstellungen\/rueckblick\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eureka?!? Inventions that (didn&#8217;t) change the world&#8230;<\/a>\u201d Ausstellung im Museum der Alltagskultur, Schloss Waldenbuch, 2022<\/li>\n<li>\u201c<a href=\"https:\/\/keepingmemories.gedenkstaette-flossenbuerg.de\/?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Keeping Memories.<\/a>\u201d Digitale Ausstellung der KZ-Gendenkst\u00e4tte Flossenb\u00fcrg, 2021<\/li>\n<li>\u201c<a href=\"https:\/\/www.uni-marburg.de\/de\/museum\/ausstellungen\/rueckblick\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">#(Re)formation Education!<\/a>\u201d Ausstellung im Museum f\u00fcr Kunst und Kulturgeschichte in Marburg, 2017<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div style=\"margin-top:40px;margin-bottom:40px;background-color: #ccc;height:1px;\" class=\"separator normal\"><\/div>\n<h3 style=\"text-align: left; color: #490002; margin-bottom: 20px; font-size: 22px;\">Fertige Lektoratsauftr\u00e4ge<\/h3>\n<div class='list circle animate_list'>\n<ul>\n<li>Martin Bauch, Thomas Labb\u00e9, Annabell Engel, and Patric Seifert. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.5194\/cp-16-2343-2020\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201cA Prequel to the Dantean Anomaly: The Precipitation Seesaw and Droughts of 1302 to 1307 in Europe.\u201d<\/a> Climate of the Past 16, no. 6 (November 25, 2020): 2343\u201358.<\/li>\n<li>Wolf-Friedrich Sch\u00e4ufele. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.14315\/arg-2019-1100102\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201c\u2018Nova propemodum translatio\u2019: Luther and the Vulgate.\u201d Archiv f\u00fcr Reformationsgeschichte 110<\/a>, no. 1 (December 1, 2019): 7\u201322.<\/li>\n<li>Martin Bauch and Gerrit Jasper Schenk (Hg.). T<a href=\"https:\/\/www.degruyter.com\/view\/title\/554796\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">he Crisis of the 14th Century: Teleconnections between Environmental and Societal Change? The Crisis of the 14th Century<\/a>. De Gruyter, 2019.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div style=\"margin-top:40px;margin-bottom:40px;background-color: #ccc;height:1px;\" class=\"separator normal\"><\/div>\n<h3 style=\"text-align: center; color: #490002; margin-bottom: 20px;\">Beispiele meiner \u00dcbersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche sind hier zug\u00e4nglich:<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: left; color: #490002; margin-bottom: 20px; font-size: 22px;\">\u00dcbersetzungen von geisteswissenschaftlichen Texten:<\/h3>\n<div class='list circle animate_list'>\n<ul>\n<li>Im Rahmen des Projekts <a href=\"https:\/\/www.bavarian-studies.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bavarian Studies in History and Culture<\/a> (BSHC) von der Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (zusammen mit Kolleg:innen):\n<ul>\n<li>Helge Gerndt. \u201c<a href=\"https:\/\/www.bavarian-studies.org\/2024-Gerndt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Entangled in Stories: How Old Are Our Fairy Tales?<\/a>\u201d Translated by Sarah Swift and Ellen Yutzy Glebe. BSHC (2024).<\/li>\n<li>Alexander Wegmaier. \u201c<a href=\"https:\/\/www.bavarian-studies.org\/2024-wegmaier\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Multilevel Governance as a Stimulus for Regional History<\/a>.\u201d Translated by Sarah Swfit and Ellen Yutzy Glebe. BSHC (2024).<\/li>\n<li>J\u00fcrgen Bl\u00e4nsdorf. \u201c<a href=\"https:\/\/www.bavarian-studies.org\/2022-blaensdorf-steidl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Curse Tablets from the Roman Cohort Fort of <em>Abusina\/<\/em>Eining: Defixionum Tabellae Abusinenses (DT Abusina)<\/a>.\u201d Translated by Ellen Yutzy Glebe. BSHC (2022).<\/li>\n<li>Martin Scharfe. \u201c\u2018<a href=\"https:\/\/www.bavarian-studies.org\/2021-scharfe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mountains Have Names!\u2019: On the History of How Mountain Names Became Established<\/a>.\u201d Translated by Sarah Swift and Ellen Yutzy Glebe. BSHC (2021).<\/li>\n<li>Mark H\u00e4berlein and Michaela Schm\u00f6lz-H\u00e4berlein. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.48357\/bshc\/2020.1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201cGeorg Wilhelm Friedrich Hegel\u2019s Network in Bamberg.\u201d<\/a> Translated by Andrew Godfrey and Ellen Yutzy Glebe. BSHC (2020).<\/li>\n<li>Rolf Kie\u00dfling. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.48357\/BSHC\/2020.2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201cFrom Upper Italy to Swabia: A Fourteenth-Century Case of Geographical Shifts in Production and the Structural Evolution of an Economic Sector.\u201d<\/a> Translated by Sarah Swift and Ellen Yutzy Glebe. BSHC (2020).<\/li>\n<li>Karl Borrom\u00e4us Murr. <a href=\"https:\/\/www.bavarian-studies.org\/2020-murr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201cThe Local Face of Global Trade: Augsburg Cotton Imports from the United States in the Long Nineteenth Century.\u201d<\/a> Translated by Andrew Godfrey and Ellen Yutzy Glebe. BSHC (2020).<\/li>\n<li>Reinhard Stauber. <a href=\"https:\/\/www.bavarian-studies.org\/2019\/stauber\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201cThe Reorganization of Europe North and South of the Alps: Bavaria, Austria, and the Italian States, 1814\u20131816.\u201d<\/a> Translated by Andrew Godfrey and Ellen Yutzy Glebe. BSHC (2019).<\/li>\n<li>Helmut Groschwitz. <a href=\"https:\/\/www.bavarian-studies.org\/2019\/groschwitz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201cHow Things Produce Authenticity: Cultural Heritage as a Network.\u201d<\/a> Translated by Sarah Swift and Ellen Yutzy Glebe. BSHC (2019).<\/li>\n<li>Michael Ki\u00dfener. <a href=\"https:\/\/www.bavarian-studies.org\/2019\/kissener\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201cBuilding a Future out of the Ashes: The German Federal States after the Second World War.\u201d<\/a> Translated by Andrew Godfrey and Ellen Yutzy Glebe. BSHC (2019).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Thomas Nauerth. <a href=\"https:\/\/www.goshen.edu\/mqr\/2017\/04\/april-2017-table-contents\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201cMichael Horsch and the Rh\u00f6n Bruderhof, 1936\u20131937: From Friend to Hostile Witness to Historical Eyewitness.\u201d<\/a> Translated by Ellen Yutzy Glebe. Mennonite Quarterly Review 91, no. 2 (April 2017): 213\u201346.<\/li>\n<li>Mischa Suter. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1017\/S0010417517000214\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201cDebt and Its Attachments: Collateral as an Object of Knowledge in Nineteenth-Century Liberalism.\u201d<\/a> Translated by Ellen Yutzy Glebe. Comparative Studies in Society and History 59, no. 3 (July 2017): 715\u201342.<\/li>\n<li>F\u00fcr das European History Online (EGO) Projekt am Leibniz-Institut f\u00fcr Europ\u00e4ische Geschichte (IEG) in Mainz:\n<ul>\n<li>Jewish Networks \u00a0 \u00a0<em><a href=\"http:\/\/www.ieg-ego.eu\/en\/threads\/european-networks\/jewish-networks\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">English<\/a> | <a href=\"http:\/\/www.ieg-ego.eu\/en\/threads\/european-networks\/jewish-networks\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">German<\/a><\/em><\/li>\n<li>Hasidism: A Mystical Movement Within Eastern European Judaism \u00a0 \u00a0<em><a href=\"http:\/\/ieg-ego.eu\/de\/threads\/europaeische-netzwerke\/juedische-netzwerke\/mirjam-thulin-juedische-netzwerke\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">English<\/a> | <a href=\"http:\/\/ieg-ego.eu\/de\/threads\/crossroads\/religionsraeume-und-konfessionsraeume\/yeshayahu-balog-matthias-morgenstern-chassidismus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">German<\/a><\/em><\/li>\n<li>Emigration 1933\u20131945\/1950 \u00a0 \u00a0<em><a href=\"http:\/\/ieg-ego.eu\/en\/threads\/europe-on-the-road\/political-migration-exile\/claus-dieter-krohn-emigration-1933-1945-1950\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">English<\/a> | <a href=\"http:\/\/ieg-ego.eu\/de\/threads\/europa-unterwegs\/politische-migration\/claus-dieter-krohn-emigration-1933-1945-1950\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">German<\/a><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>F\u00fcr das Projekt \u201c<a href=\"http:\/\/en.ieg-differences.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">On site, in time<\/a>\u201d am Leibniz-Institut f\u00fcr Europ\u00e4ische Geschichte (IEG) in Mainz:\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/en.ieg-differences.eu\/on-site-in-time\/christopher-voigt-goy-augsburg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Augsburg<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/en.ieg-differences.eu\/on-site-in-time\/christopher-voigt-goy-wittenberg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wittenberg<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/en.ieg-differences.eu\/on-site-in-time\/andrea-hofmann-zurich\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Zurich<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div style=\"margin-top:20px;margin-bottom:20px;background-color: #ccc;height:1px;\" class=\"separator normal\"><\/div>\n<h3 style=\"text-align: left; color: #490002; margin-bottom: 20px; font-size: 22px;\">\u00dcbersetzungen historischer Quellen:<\/h3>\n<div class='list circle animate_list'>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/jewish-history-online.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Key Documents of German-Jewish History: A Digital Source Edition<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/jewish-history-online.net\/source\/jgo:source-2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Decree of King Christian IV of Denmark extending privileges to the Jews in Altona<\/a>\u00a0(1641)<\/li>\n<li>Excerpt from Johannes M\u00fcller&#8217;s &#8222;Judaism&#8220; on the question as to <a href=\"http:\/\/jewish-history-online.net\/source\/jgo:source-71\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">&#8222;whether Christians can with good conscience permit Jews to live in their midst&#8220;<\/a> (1644)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/jewish-history-online.net\/source\/jgo:source-90\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Excerpt from &#8222;J\u00fcdische Merckw\u00fcrdigkeiten&#8220; (1714)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/germanhistorydocs.ghi-dc.org\/section.cfm?section_id=7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">German History in Documents and Images, Vol. 1<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/germanhistorydocs.ghi-dc.org\/sub_document.cfm?document_id=4312&amp;language=english\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Report on the first Anabaptist baptisms in Zurich (1525)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/germanhistorydocs.ghi-dc.org\/sub_document.cfm?document_id=3710\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Love letter from a soldier in the Thirty Years\u2019 War (1625)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/germanhistorydocs.ghi-dc.org\/sub_document.cfm?document_id=4189\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sermon by Johannes Tauler (14th century)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/germanhistorydocs.ghi-dc.org\/sub_document.cfm?document_id=4252\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Letter by a pastor about practical implementation of the Reformation (1531)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div style=\"margin-top:0px;margin-bottom:40px;background-color: #ccc;height:1px;\" class=\"separator normal\"><\/div>\n<h3 style=\"text-align: left; color: #490002; margin-bottom: 20px; font-size: 22px;\">Transkription eines Dokumentes f\u00fcr meine Dissertation \u00fcber die T\u00e4uferbewegung im 16. Jahrhundert:<\/h3>\n<div class='list circle animate_list'>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/writinghistory.de\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Matthias Bengel completefin.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Aus dem Archiv: Ein Brief von Matthias Bengel (1531)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/writinghistory.de\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Bericht-von-Pastor-Bengel-1531.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Transkription des Briefes von Matthias Bengel (1531)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div style=\"margin-top:40px;margin-bottom:40px;background-color: #ccc;height:1px;\" class=\"separator normal\"><\/div>\n<h3 style=\"text-align: left; color: #490002; margin-bottom: 20px; font-size: 22px;\">Einige meiner wissenschaftlichen Beitr\u00e4ge:<\/h3>\n<p>In May 2019 durfte ich an der <a href=\"https:\/\/www.ebernburg-stiftung.de\/vortraege\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ebernburg<\/a> \u00fcber die T\u00e4uferbewegung in Hessen\u201d referieren. Mein Vortrag wurde auch unter dem Titel \u201c\u2018Ob er auch ein widerteufer im herzen habe\u2019 \u2013 Die T\u00e4uferbewegung(en) in Hessen zur Zeit der Reformation\u201d in einem <a href=\"https:\/\/www.ebernburg-stiftung.de\/ebernburg-hefte\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ebernburg Heft (53\/2019)<\/a> ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n<p>\u00dcber diesen Link k\u00f6nnen Sie das erste Kapitel meiner Dissertation \u00fcber die T\u00e4uferbewegung in der Landgrafschaft Hessen zur Zeit der Reformation lesen:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/writinghistory.de\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Dissertation-Chapter-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Auftakt (Matthias Bengel und die Gemeinde in Altmorschen)<\/a><\/p>\n<p>Meine Dissertation kann man hier erwerben:<\/p>\n<p>\u201c<a href=\"https:\/\/dissexpress.proquest.com\/dxweb\/results.html?QryTxt=anabaptists&amp;By=glebe&amp;Title=&amp;pubnum=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Anabaptists in their Hearts?: Religious Dissidence and the Reformation in the Landgraviate of Hesse .<\/a>\u201d Ph. D. diss., UC-Berkeley, 2008.<\/p>\n<p>Den Gro\u00dfteil eines von mir ver\u00f6ffentlichten Aufsatzes \u00fcber Landgraf Philipp und dessen Haltung religi\u00f6sen Dissidenten gegen\u00fcber kann man hier ansehen (S. 293ff.):<\/p>\n<p>\u201c<a href=\"http:\/\/books.google.ca\/books?id=ne3yO0iFOhYC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=de&amp;source=gbs_atb#v=onepage&amp;q&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Landgrave Philipp\u2019s Dilemma: The Roots of Tolerance and the Desire for Protestant Unity<\/a> ,\u201d in Politics and Reformations: Histories and Reformations: Essays in Honor of Thomas A. Brady, Jr., ed. by Christopher Ocker, Michael Printy, Peter Starenko, &amp; Peter Wallace (Brill: Leiden, 2007).<\/p>\n<div style=\"margin-top:40px;margin-bottom:40px;background-color: #ccc;height:1px;\" class=\"separator normal\"><\/div>\n<h3 style=\"text-align: left; color: #490002; margin-bottom: 20px; font-size: 22px;\">Au\u00dferdem habe ich mehrere B\u00fccher rezensiert:<\/h3>\n<div class='list circle animate_list'>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.h-net.org\/reviews\/showrev.php?id=11447\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Review of Held, Wieland; Hoyer, Siegfried, eds.,<em> Quellen zu Thomas M\u00fcntzer<\/em>. H-German, H-Net Reviews. February\u00a02006.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.h-net.org\/reviews\/showrev.php?id=13389\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Review of Roth, John D.; Stayer, James M., eds., <em>A Companion to Anabaptism and Spiritualism, 1521-1700<\/em>. H-German, H-Net Reviews. July\u00a02007.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.h-net.org\/reviews\/showrev.php?id=15663\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Review of Waite, Gary K., <em>Eradicating the Devil&#8217;s Minions: Anabaptists and Witches in Reformation Europe, 1525-1600<\/em>. H-German, H-Net Reviews. February\u00a02009.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.goshen.edu\/mqr\/pastissues\/Oct11BookReviews.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Review of de Bakker, Willem; Driedger, Michael; Stayer, James, <em>Bernhard Rothmann and the Reformation in M\u00fcnster, 1530\u20131535<\/em>. Mennonite Quarterly Review, vol. 85. October 2011.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.h-net.org\/reviews\/showpdf.php?id=42507\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Review of Baschera, Luca; Gorden, Bruce; Moser, Christian,\u00a0<em>Following Zwingli: Applying the Past in Reformation Zurich<\/em>,\u00a0H-German, H-Net Reviews, March 2016.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div style=\"margin-top:40px;margin-bottom:40px;background-color: #ccc;height:1px;\" class=\"separator normal\"><\/div>\n<div class=\"call_to_action with_border\" style=\"border-color: #0D0D0D; background: #0D0D0D; ;margin-bottom: 0px;\">\n<div class=\"two_columns_75_25 clearfix\">\n<div class=\"column1\">\n<div class=\"column_inner\">\n<h3 style=\"text-align: center; color: #fff;\">M\u00f6chten Sie mehr erfahren? Gerne beantworte ich Fragen zu meiner bisherigen Arbeit.<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"column2\">\n<div class=\"column_inner\">\n<p style=\"text-align: right; margin-top: 15px;\"><a href=\"https:\/\/writinghistory.de\/de\/kontakt\/\" target=\"_self\" class=\"button tiny\" style=\"color: #fff; background-color: #5B0000; font-size: 26pxpx; line-height: 26pxpx; font-style: normal; font-weight: 400; \">Kontakt<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"font-style: italic; text-align: center; margin-top: 50px;\">Header photo: Blick auf die Alhambra, Granada, Spanien<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fertige Buch\u00fcbersetzungen: Ausstellungen f\u00fcr Museen und Gedenkst\u00e4tten Fertige Lektoratsauftr\u00e4ge Beispiele meiner \u00dcbersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche sind hier zug\u00e4nglich: \u00dcbersetzungen von geisteswissenschaftlichen Texten: \u00dcbersetzungen historischer Quellen: Transkription eines Dokumentes f\u00fcr meine Dissertation \u00fcber die T\u00e4uferbewegung im 16. Jahrhundert: Einige meiner wissenschaftlichen Beitr\u00e4ge: In May&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-515","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Portfolio: \u00dcbersetzungen von geisteswissenschaftlichen Texten<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dr. Ellen Yutzy Glebe hat einen Ph.D. in europ\u00e4ischer Geschichte und ist Spezialistin f\u00fcr \u00dcbersetzungen von geisteswissenschaftlichen Texten (Deut.&gt;Engl.) .\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/writinghistory.de\/de\/portfolio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Portfolio: \u00dcbersetzungen von geisteswissenschaftlichen Texten\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dr. Ellen Yutzy Glebe hat einen Ph.D. in europ\u00e4ischer Geschichte und ist Spezialistin f\u00fcr \u00dcbersetzungen von geisteswissenschaftlichen Texten (Deut.&gt;Engl.) .\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/writinghistory.de\/de\/portfolio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Writing History\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-03T09:31:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/writinghistory.de\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Depositphotos_57691261_s.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/writinghistory.de\\\/de\\\/portfolio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/writinghistory.de\\\/de\\\/portfolio\\\/\",\"name\":\"Portfolio: \u00dcbersetzungen von geisteswissenschaftlichen Texten\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/writinghistory.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/writinghistory.de\\\/de\\\/portfolio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/writinghistory.de\\\/de\\\/portfolio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/writinghistory.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/01\\\/Depositphotos_57691261_s.jpg\",\"datePublished\":\"2015-01-12T16:43:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-03T09:31:56+00:00\",\"description\":\"Dr. Ellen Yutzy Glebe hat einen Ph.D. in europ\u00e4ischer Geschichte und ist Spezialistin f\u00fcr \u00dcbersetzungen von geisteswissenschaftlichen Texten (Deut.>Engl.) .\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/writinghistory.de\\\/de\\\/portfolio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/writinghistory.de\\\/de\\\/portfolio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/writinghistory.de\\\/de\\\/portfolio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/writinghistory.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/01\\\/Depositphotos_57691261_s.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/writinghistory.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/01\\\/Depositphotos_57691261_s.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/writinghistory.de\\\/de\\\/portfolio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/writinghistory.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portfolio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/writinghistory.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/writinghistory.de\\\/\",\"name\":\"Writing History\",\"description\":\"Scholarship with Style\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/writinghistory.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portfolio: \u00dcbersetzungen von geisteswissenschaftlichen Texten","description":"Dr. Ellen Yutzy Glebe hat einen Ph.D. in europ\u00e4ischer Geschichte und ist Spezialistin f\u00fcr \u00dcbersetzungen von geisteswissenschaftlichen Texten (Deut.>Engl.) .","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/writinghistory.de\/de\/portfolio\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Portfolio: \u00dcbersetzungen von geisteswissenschaftlichen Texten","og_description":"Dr. Ellen Yutzy Glebe hat einen Ph.D. in europ\u00e4ischer Geschichte und ist Spezialistin f\u00fcr \u00dcbersetzungen von geisteswissenschaftlichen Texten (Deut.>Engl.) .","og_url":"https:\/\/writinghistory.de\/de\/portfolio\/","og_site_name":"Writing History","article_modified_time":"2024-09-03T09:31:56+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/writinghistory.de\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Depositphotos_57691261_s.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/writinghistory.de\/de\/portfolio\/","url":"https:\/\/writinghistory.de\/de\/portfolio\/","name":"Portfolio: \u00dcbersetzungen von geisteswissenschaftlichen Texten","isPartOf":{"@id":"https:\/\/writinghistory.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/writinghistory.de\/de\/portfolio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/writinghistory.de\/de\/portfolio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/writinghistory.de\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Depositphotos_57691261_s.jpg","datePublished":"2015-01-12T16:43:19+00:00","dateModified":"2024-09-03T09:31:56+00:00","description":"Dr. Ellen Yutzy Glebe hat einen Ph.D. in europ\u00e4ischer Geschichte und ist Spezialistin f\u00fcr \u00dcbersetzungen von geisteswissenschaftlichen Texten (Deut.>Engl.) .","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/writinghistory.de\/de\/portfolio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/writinghistory.de\/de\/portfolio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/writinghistory.de\/de\/portfolio\/#primaryimage","url":"https:\/\/writinghistory.de\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Depositphotos_57691261_s.jpg","contentUrl":"https:\/\/writinghistory.de\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Depositphotos_57691261_s.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/writinghistory.de\/de\/portfolio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/writinghistory.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portfolio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/writinghistory.de\/#website","url":"https:\/\/writinghistory.de\/","name":"Writing History","description":"Scholarship with Style","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/writinghistory.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/writinghistory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/writinghistory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/writinghistory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/writinghistory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/writinghistory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=515"}],"version-history":[{"count":60,"href":"https:\/\/writinghistory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1332,"href":"https:\/\/writinghistory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/515\/revisions\/1332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/writinghistory.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}