Portfolio
Aktuelle Projekte:
- Zur Zeit wirke ich gelegentlich beim Social Media Projekt von Fortress Press, „The Road to the Reformation“, mit. Die fast täglichen Posts sollen im Vorfeld des 500. Jubiläums von Luthers 95 Thesen zum Nachdenken anregen. Zu lesen sind sie über Facebook, Twitter, und Pinterest!
- Ich freue mich auf ein neues Buchprojekt. Das neue Buch erzählt die Geschichte einer kleinen christlichen Gemeinschaft in der Mitte Deutschland während der NS-Zeit. Ein spannendes Thema!
Paulskirche, Straßburg, Frankreich
Fertige Buchübersetzungen:
Beispiele meiner Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche sind hier zugänglich:
Übersetzungen von geisteswissenschaftlichen Texten:
Übersetzungen historischer Quellen:
- Key Documents of German-Jewish History: A Digital Source Edition
- Decree of King Christian IV of Denmark extending privileges to the Jews in Altona (1641)
- Excerpt from Johannes Müller’s „Judaism“ on the question as to „whether Christians can with good conscience permit Jews to live in their midst“ (1644)
- Excerpt from „Jüdische Merckwürdigkeiten“ (1714)
- German History in Documents and Images, Vol. 1
Transkription eines Dokumentes für meine Dissertation über die Täuferbewegung im 16. Jahrhundert:
Einige meiner wissenschaftlichen Beiträge:
Über diesen Link können Sie das erste Kapitel meiner Dissertation über die Täuferbewegung in der Landgrafschaft Hessen zur Zeit der Reformation lesen:
Auftakt (Matthias Bengel und die Gemeinde in Altmorschen)
Meine Dissertation kann man hier erwerben:
“Anabaptists in their Hearts?: Religious Dissidence and the Reformation in the Landgraviate of Hesse .” Ph. D. diss., UC-Berkeley, 2008.
Den Großteil eines von mir veröffentlichten Aufsatzes über Landgraf Philipp und dessen Haltung religiösen Dissidenten gegenüber kann man hier ansehen (S. 293ff.):
“Landgrave Philipp’s Dilemma: The Roots of Tolerance and the Desire for Protestant Unity ,” in Politics and Reformations: Histories and Reformations: Essays in Honor of Thomas A. Brady, Jr., ed. by Christopher Ocker, Michael Printy, Peter Starenko, & Peter Wallace (Brill: Leiden, 2007).
Außerdem habe ich mehrere Bücher rezensiert:
- Review of Held, Wieland; Hoyer, Siegfried, eds., Quellen zu Thomas Müntzer. H-German, H-Net Reviews. February 2006.
- Review of Roth, John D.; Stayer, James M., eds., A Companion to Anabaptism and Spiritualism, 1521-1700. H-German, H-Net Reviews. July 2007.
- Review of Waite, Gary K., Eradicating the Devil’s Minions: Anabaptists and Witches in Reformation Europe, 1525-1600. H-German, H-Net Reviews. February 2009.
- Review of de Bakker, Willem; Driedger, Michael; Stayer, James, Bernhard Rothmann and the Reformation in Münster, 1530–1535. Mennonite Quarterly Review, vol. 85. October 2011.
- Review of Baschera, Luca; Gorden, Bruce; Moser, Christian, Following Zwingli: Applying the Past in Reformation Zurich, H-German, H-Net Reviews, March 2016.
Möchten Sie mehr erfahren? Gerne beantworte ich Fragen zu meiner bisherigen Arbeit.
Header photo: Blick auf die Alhambra, Granada, Spanien